Définition

Verbe (transitif) : - Prolétariser : Transformer (quelqu'un ou un groupe social) en prolétaire, c'est-à-dire en un travailleur qui ne possède pas les moyens de production et doit vendre sa force de travail pour vivre. Ce terme est souvent utilisé dans un contexte d'analyse socio-économique ou politique marxiste pour décrire un processus de dépossession.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (La crise économique a contribué à prolétariser une partie de la petite bourgeoisie.) (Le processus d'industrialisation conduit parfois à prolétariser les paysans.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un registre théorique, académique ou politique, en particulier lorsqu'on discute des théories de Karl Marx ou des transformations sociales liées au capitalisme.
• Il décrit un changement de statut ou de condition sociale, souvent perçu comme un appauvrissement ou une perte d'autonomie économique.

Variantes et mots apparentés

• Vô sản (nom) : prolétaire, prolétariat. (classe prolétaire)
• Sự vô sản hóa (nom) : prolétarisation. (le processus de prolétarisation)

Synonymes

• Bần cùng hóa : appauvrir, paupériser (met l'accent sur l'appauvrissement extrême, mais n'implique pas nécessairement le même changement de classe sociale spécifique).

Remarques

• "Vô sản hóa" est un terme spécifique au vocabulaire marxiste. Dans un langage courant ou journalistique pour décrire une perte de statut, on pourrait utiliser des expressions plus générales comme (devenir un travailleur salarié) ou (perdre les moyens de production).
• Il n'existe pas d'équivalent idiomatique ou de verbe à particule courant pour ce terme en vietnamien, car il s'agit d'un concept théorique précis.

1. prolétariser